The president's son congratulated the comedian on her show's massive return while also criticizing late-night hosts for their political leanings.